COVID-19 asistencia de renta para inquilinos y propietarios en el Condado de Sonoma -rental assistance for Sonoma County Renters and Landlords
¿Necesita ayuda para pagar el alquiler o utilidades?
Programa de Asistencia de Alquiler COVID-19
West County Community Services (WCCS) y River to Coast Children's Services (RCCS) han recibido fondos para apoyar a los inquilinos y /o propietarios de bajos ingresos afectados por COVID-1 9.
-Se pueden incluir pagos atrasados de alquiler y servicios públicos vencidos, así como pagos de alquiler actuales o facturas de servicios públicos actuales.
-Los solicitantes elegibles deben demostrar que no han podido pagar o que no han recibido pagos de alquiler durante un período de tiempo a partir del 1 de Marzo de 2020 hasta el 30 de Abril 2021 y deberán certificar que el motivo está relacionado con COVID-19.
SI USTED RECIBIÓ APOYO DEL CARES ANTERIORMENTE DE CUALQUIER AGENCIA (1 DE OCTUBRE AL 30 DE DICIEMBRE DEL 2020), NO ES ELEGIBLE PARA ESTE FINANCIAMIENTO
-Los hogares deben de cumplir las siguientes condiciones:
- Tener ingresos bajos, se define como tener ingresos por debajo del 80% del ingreso medio del área (AMI)
https://sonomacounty.ca.gov/CDC/Housing-and-Neighborhood-Investment/Income-and-Rent-Limits/#locallink to determine AMI
y
- Ser un inquilino que no puede pagar el alquiler y / o las facturas de servicios públicos O un propietario que no recibe la renta del alquiler como resultado de la emergencia de salud pública COVID-19.
- Residir en el Oeste del Condado: En el Oeste de Sebastopol, en el área baja del Rio Ruso, Forestville, o en la Costa de Sonoma.
Para clientes que hablan inglés, comuníquese con WCCS: 707-837-3037 o West County Community Services
Para clientes que hablan español, comuníquese con RCCS y hablen con Ariana: 707-869-3613
El programa termina el 30 de Abril, o hasta que los fondos se terminen
_____________________________________________
Need help paying rent or utilities?
West County Community Services (WCCS) and River to Coast Children’s Services (RCCS) have been awarded funds to support low-income tenants and/or landlords impacted by COVID-19.
-Assistance can include back payments of rent and past-due utilities, as well as current rental payments or current utility bills.
-Eligible applicants must demonstrate that they have not been able to pay or have not received rental payments for any period of time from March 1, 2020 until April 30 2021, and will need to certify that the reason is related to COVID-19.
IF YOU RECEIVED CARES SUPPORT PREVIOUSLY FROM ANY AGENCY (OCT 1-DECEMBER 30, 2020), YOU ARE INELIGIBLE FOR THIS FUNDING.
Households must be meet the following conditions:
- Be low-income, as defined as 80% of Area Median Income (AMI)
https://sonomacounty.ca.gov/CDC/Housing-and-Neighborhood-Investment/Income-and-Rent-Limits/#locallink to determine AMI and
- Be a tenant unable to pay their rent and/or utility bills OR a landlord not receiving rent as a result of the COVID-19 public health emergency.
- Live in West County: Greater Sebastopol, the lower Russian River, Forestville, or the Sonoma Coast
For English speaking clients, please contact West County Community Services
phone at 707-837-3037
Para asistencia en español comuniquese por River to Coast Children's Services Ariana Montaño
707–869–3613
The program will conclude on April 30 or until funds are exhausted, whichever comes first.
